Confiez vos communications stratégiques à un expert

​

Dans une autre langue, vous n’avez qu’une seule occasion de faire bonne impression. Rapports annuels, documents d’enregistrement universel pour les entreprises cotées, sites Web ou argumentaires de vente de startups téméraires, vos communications marketing et d’entreprise sont d’une importance cruciale. L’art de mon métier est de trouver les mots, le ton et le message qui vous permettront de communiquer toute votre valeur, d’ouvrir des portes et de décrocher des contrats.

Des textes incisifs pour convaincre votre public
nord-américain

​

Les entreprises ont besoin de textes capables de retenir l’attention, de convaincre et de donner envie. C’est encore mieux si le contenu Web est bien référencé par les moteurs de recherche, avec une marque forte et bien visible en ligne, et de nouveaux débouchés à portée de main. Les textes que je rédige reflètent les intentions et la valeur ajoutée de votre offre.

 

Plus que tout, ils produisent des résultats.

​

Un deuxième (ou troisième) avis

​

Derrière chaque grand texte se cache une réviseure ou un relecteur de talent. Vous avez énormément donné pour présenter l’identité de votre entreprise.
Mon rôle est de vous remettre des textes convaincants, marquants et sans fautes, parfaitement adaptés au marché nord-américain, tout en restant fidèle au ton et au message d’origine. Je consacre du temps à vos écrits pour trouver la note juste.

Traduction de documents officiels, sans stress

​

Faire traduire des documents officiels peut être un parcours semé d’embûches. En tant que traducteur français-anglais certifié par l’ATA, je livre des traductions exactes et précises, vers l’anglais, de documents officiels initialement rédigés en français. Mes traductions sont acceptées aux États-Unis par les tribunaux, les banques, l’ensemble des organismes publics, les universités, etc. Vous ne savez pas par où commencer ? Laissez-moi vous conseiller, sans obligation de passer commande.